Add RX and TX fifo size properties to CDC ACM UART bindings.
This allows per instance settings in contrast to Kconfig
USB_CDC_ACM_RINGBUF_SIZE option. New properties takes the default
size value of USB_CDC_ACM_RINGBUF_SIZE which can be removed
subsequently.
Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>