Update getting started guide, release notes, and CI actions to use Python 3.10 as minimum supported version. Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>