Implement the CAP Commander discovery function. Adds support for it in the shell. This includes initial babblesim and unit testing as well. Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
