Convert all Bluetooth tests that define dummy HCI driver instances to use the new HCI driver API. This requires both a custom DTS binding as well as an app-specific overlay file. Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@gmail.com>
