Add a real README, convert the device getter to DEVICE_DT_GET_ANY, and enable assertions to make debugging easier on new users. Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>