Add simple TFTP client code using TFTP client library
Initiate connection (IPv4) with optional DNS resolution
Operate get operation then put operation in octet mode
Tested on native_posix
Issue/Discussion #60985
Signed-off-by: romain pelletant <romain.pelletant@fullfreqs.com>