device: Const-ify all device driver instance pointers

Now that device_api attribute is unmodified at runtime, as well as all
the other attributes, it is possible to switch all device driver
instance to be constant.

A coccinelle rule is used for this:

@r_const_dev_1
  disable optional_qualifier
@
@@
-struct device *
+const struct device *

@r_const_dev_2
 disable optional_qualifier
@
@@
-struct device * const
+const struct device *

Fixes #27399

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>

include/usb/class/usb_audio.h

@@ -199,8 +199,8 @@ typedef void (*usb_audio_data_completion_cb_t)(const struct device *dev,
  *	      Pointer sturct is temporary and is valid only during the
  *	      execution of this callback.
  */
-typedef void (*usb_audio_feature_updated_cb_t)(struct device *dev,
-				const struct usb_audio_fu_evt *evt);
+typedef void (*usb_audio_feature_updated_cb_t)(const struct device *dev,
+					       const struct usb_audio_fu_evt *evt);
 
 /**
  * @brief Audio callbacks used to interact with audio devices by user App.
@@ -257,7 +257,7 @@ size_t usb_audio_get_in_frame_size(const struct device *dev);
  * @param ops USB audio callback structure. Callback are used to
  *	      inform the user about what is happening
  */
-void usb_audio_register(struct device *dev,
+void usb_audio_register(const struct device *dev,
 			const struct usb_audio_ops *ops);
 
 /**

include/usb/class/usb_hid.h

@@ -431,7 +431,8 @@ enum hid_kbd_led {
 };
 
 /* Register HID device */
-void usb_hid_register_device(struct device *dev, const uint8_t *desc, size_t size,
+void usb_hid_register_device(const struct device *dev, const uint8_t *desc,
+			     size_t size,
 			     const struct hid_ops *op);
 
 /* Write to hid interrupt endpoint */