drivers: Apply IPM callback signature change where relevant

Of course IPM drivers now provide their device instance. There are 2
drivers using IPM callbacks as well, so they get the imp device instance
pointer now through the callback.

Fixes #26923

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>

drivers/ipm/ipm_imx.c

@@ -69,7 +69,7 @@ static void imx_mu_isr(void *arg)
 				}
 
 				if (data->callback) {
-					data->callback(data->callback_ctx,
+					data->callback(dev, data->callback_ctx,
 						       (uint32_t)id,
 						       &data32[0]);
 				}