samples, tests: convert string-based twister lists to YAML lists

Twister now supports using YAML lists for all fields that were written
as space-separated lists. Used twister_to_list.py script. Some artifacts
on string length are due to how ruamel dumps content.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>

tests/crypto/mbedtls/testcase.yaml

@@ -1,7 +1,10 @@
 common:
   min_flash: 65
   min_ram: 36
-  tags: crypto mbedtls userspace
+  tags:
+    - crypto
+    - mbedtls
+    - userspace
   timeout: 400
 tests:
   crypto.mbedtls:

tests/crypto/rand32/testcase.yaml

@@ -1,23 +1,43 @@
 tests:
   crypto.rand32:
-    tags: crypto random security
+    tags:
+      - crypto
+      - random
+      - security
     min_ram: 16
   crypto.rand32.random_sw_systimer:
     extra_args: CONF_FILE=prj_sw_random_systimer.conf
-    tags: crypto random security
+    tags:
+      - crypto
+      - random
+      - security
     min_ram: 16
   crypto.rand32.random_hw_xoshiro:
     extra_args: CONF_FILE=prj_hw_random_xoshiro.conf
     filter: CONFIG_ENTROPY_HAS_DRIVER
-    tags: crypto entropy random security
+    tags:
+      - crypto
+      - entropy
+      - random
+      - security
     min_ram: 16
   crypto.rand32.random_ctr_drbg:
     extra_args: CONF_FILE=prj_ctr_drbg.conf
     filter: CONFIG_ENTROPY_HAS_DRIVER
-    tags: crypto entropy random security
+    tags:
+      - crypto
+      - entropy
+      - random
+      - security
     min_ram: 16
   drivers.rand32.random_psa_crypto:
     filter: CONFIG_BUILD_WITH_TFM
     extra_args:
-      DTC_OVERLAY_FILE=./entropy_psa_crypto.overlay CONF_FILE=prj_hw_random_psa_crypto.conf
-    tags: crypto entropy random security psa-crypto
+      - DTC_OVERLAY_FILE=./entropy_psa_crypto.overlay
+      - CONF_FILE=prj_hw_random_psa_crypto.conf
+    tags:
+      - crypto
+      - entropy
+      - random
+      - security
+      - psa-crypto

tests/crypto/tinycrypt/testcase.yaml

@@ -1,7 +1,14 @@
 tests:
   crypto.tinycrypt:
-    tags: tinycrypt crypto aes ccm
-    platform_exclude: qemu_arc_em qemu_arc_hs m2gl025_miv
+    tags:
+      - tinycrypt
+      - crypto
+      - aes
+      - ccm
+    platform_exclude:
+      - qemu_arc_em
+      - qemu_arc_hs
+      - m2gl025_miv
     timeout: 500
     integration_platforms:
       - native_posix

tests/crypto/tinycrypt_hmac_prng/testcase.yaml

@@ -1,7 +1,15 @@
 tests:
   crypto.tinycrypt.hmac_prng:
-    tags: tinycrypt crypto sha256 hmac prng
-    platform_exclude: mec15xxevb_assy6853 mec1501modular_assy6885 m2gl025_miv
+    tags:
+      - tinycrypt
+      - crypto
+      - sha256
+      - hmac
+      - prng
+    platform_exclude:
+      - mec15xxevb_assy6853
+      - mec1501modular_assy6885
+      - m2gl025_miv
     integration_platforms:
       - native_posix
     toolchain_exclude: xcc