tests: fix various test ids and use existing scheme

Fix IDs and match them to what we have in the MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>

tests/application_development/code_relocation/testcase.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 common:
   tags: linker
 tests:
-  application_development.code_relocation:
+  buildsystem.app_dev.code_relocation:
     filter: not CONFIG_CPU_HAS_NXP_SYSMPU and CONFIG_MINIMAL_LIBC and
             dt_chosen_enabled("zephyr,itcm")
     arch_allow: arm
@@ -9,14 +9,14 @@ tests:
       - CONFIG_RELOCATE_TO_ITCM=y
     platform_allow:
       - mimxrt1060_evk/mimxrt1062/qspi
-  application_development.code_relocation_kinetis:
+  buildsystem.app_dev.code_relocation_kinetis:
     filter: CONFIG_CPU_HAS_NXP_SYSMPU
     arch_allow: arm
     extra_configs:
       - CONFIG_MPU_ALLOW_FLASH_WRITE=y
     platform_allow:
       - frdm_k64f
-  application_development.code_relocation.no_itcm:
+  buildsystem.app_dev.code_relocation.no_itcm:
     filter: not CONFIG_CPU_HAS_NXP_SYSMPU and not dt_chosen_enabled("zephyr,itcm")
     arch_allow: arm
     extra_sections:
@@ -31,11 +31,11 @@ tests:
       - sam_e70_xplained/same70q21
     integration_platforms:
       - qemu_cortex_m3
-  application_development.code_relocation.riscv:
+  buildsystem.app_dev.code_relocation.riscv:
     extra_args: CONF_FILE="prj_riscv.conf"
     platform_allow:
       - qemu_riscv32
       - qemu_riscv64
-  application_development.code_relocation.xtensa:
+  buildsystem.app_dev.code_relocation.xtensa:
     extra_args: CONF_FILE="prj_xtensa.conf"
     platform_allow: qemu_xtensa/dc233c

tests/application_development/software_bill_of_materials/testcase.yaml

@@ -5,4 +5,4 @@ common:
     - native_sim
   harness: ctest
 tests:
-  sbom.spdx: {}
+  buildsystem.sbom.spdx: {}