drivers: can: split CAN classic and CAN-FD syscalls

Split CAN classic and CAN-FD syscalls into two:
- can_set_timing() -> can_set_timing() + can_set_timing_data()
- can_set_bitrate() -> can_set_bitrate() + can_set_bitrate_data()

Fixes: #45303

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>

drivers/can/can_mcux_mcan.c

@@ -94,6 +94,7 @@ static const struct can_driver_api mcux_mcan_driver_api = {
 		.prescaler = 512,
 	},
 #ifdef CONFIG_CAN_FD_MODE
+	.set_timing_data = can_mcan_set_timing_data,
 	/*
 	 * MCUX MCAN data timing limits are specified in the "Data bit timing
 	 * and prescaler register (DBTP)" table in the SoC reference manual.